翁奋个展：觀海聼涛泰山村，盒子美术馆展览现场

2022年9月17日（周六）下午，艺术家翁奋个展“觀海聼涛泰山村”在盒子美术馆拉开帷幕，展览将持续至今年11月24日。本次展览是艺术家翁奋国内首个美术馆个展，通过摄影、装置、影像等多重媒介，呈现了艺术家翁奋15年来的“海岛乡村”在地艺术实践的探索与思考。展览“觀海聼涛泰山村”由陈晓阳、邓芷婷担任策展人，由盒子美术馆主办。

翁奋个展：觀海聼涛泰山村 开幕嘉宾合影

艺术家 翁奋开幕致辞

左起：陈晓阳、翁奋、邓芷婷

艺术家翁奋生于海南岛，自2007年以来在海南岛乡村进行“海岛乡村”艺术在地创作与建设实践。2005年获得英国坎布里亚“风景与环境”艺术基金会奖金。艺术创作涵盖摄影、录像、行动、装置等媒介。作品曾在蓬皮杜现代艺术中心、纽约现代美术馆、纽约大都会美术馆、纽约国际摄影中心、森美术馆、澳大利亚维多利亚国家美术馆、香港M+、广东美术馆、上海美术馆、美国巴特学院美术馆、斯坦福大学坎特艺术中心展出和被收藏。

翁奋《鸡·寮》 综合材料 2022，作品现场

翁奋 《屋·岛》综合装置 2022，作品局部

本次展览“觀海聼涛”是海南岛文昌市泰山村翁奋老家宅院围墙上的一幅石刻，旁边还有一篇《泰山赋》，讲述翁家自南宋年间结伴迁徙至今在泰山村六百多年的生活经历，“挖渠排涝、垦荒种地”“下海捕鱼、养畜养鸡”“台风卷地、浩劫无遗”“冬去春来、从头做起”，这些历史与现实的存在如密码般成为理解他“骑墙”“看海”系列摄影最好的注脚。

翁奋 《翁氏中西茶园》 2022综合装置

翁奋 《制茶》06′10″ 2纪录片 2022，视频截图

翁奋的创作从绘画到摄影、装置、影像甚至参与式艺术实践，媒介只是服务他思考表达的途径。此次展览，更像个倒叙的故事，呈现他自2007年以来围绕海岛乡村家园消逝问题的摄影和在地艺术项目，在“天地海人神”之间，记录他与族人对家园祖灵都可能消散的无所适从，对现代城市膨胀侵蚀的无力与沉默，对岛屿众生不公平状况的担忧及反问。而在记录与表达之外，他的家人帮忙编织几近失传的“子叶壁”椰席，制作手打咖啡黑以及从海南带到新加坡又留传回故乡的翁氏海南鸡饭，这些动人之物在海洋国土与周边的流转变迁也与岛上移民的历史故事同构。他在展览中精心搭建了部分的故乡，希望来自海岛的图像、影像、植物、动物和矿物，作为他过往作品的前传，记录他多年的观察和对不确定性的思考。

翁奋《骑墙-海口 》摄影 2005

翁奋 《观海听涛》 系列之一 摄影

翁奋《消逝的风景 ：牛羊吃草的地方被开放成工业区》 摄影

本次展览由广州美术学院油画系策划组统筹，中山大学艺术文化创新与发展研究中心为顾问。展览”觀海聼涛泰山村”展期为2022年9月17日- 11月24日免费向公众开放，展览期间每周日下午3:30盒子美术馆内将设有免费公众导览，欢迎大家前来观展。

觀海聼涛泰山村
Gazing the sea and waves in Taishan Village

展览主题：觀海聼涛泰山村——翁奋个展
艺术家：翁奋
策展人：陈晓阳，邓芷婷
展期：2022.09.17- 2022.11.24
开幕时间：2022.09.17
主办单位：盒子美术馆
统筹：广州美术学院油画系策划组
顾问：中山大学艺术文化创新与发展研究中心
展览总监：周力，刘可
工作团队：郭燕 邓子军 袁泽强 陈思佳 曾芸 石嘉琦
平面设计：林婉婷
展览时间：每周二至周五10:00-18:00 周六，周日10:00-20:00
地址：盒子美术馆，佛山市顺德区顺峰山公园（南门）

翁奋，当代艺术家，生于海南岛。自2007年以来在海南岛乡村进行“海岛乡村”艺术在地创作与建设实践。2005年获得英国坎布里亚“风景与环境”艺术基金会奖金。艺术创作涵盖摄影、录像、行动、装置等媒介。作品曾在蓬皮杜现代艺术中心、纽约现代美术馆、纽约大都会美术馆、纽约国际摄影中心、森美术馆、澳大利亚维多利亚国家美术馆、香港M+、广东美术馆、上海美术馆、美国巴特学院美术馆、斯坦福大学坎特艺术中心展出和被收藏。
作品收录《PHOTOGRAPHY The whole story》(ThamesHudson出版社)、《CHINA ART BOOK》（DUMONT出版社）、《中国当代摄影艺术》（中国青年出版社）等。

华侨城盒子美术馆简介

华侨城盒子美术馆是由顺德华侨城全资建设，委托广州美术学院油画系策划组运营管理的非营利公益性机构。由范勃担任馆长，周力担任艺术总监，刘可担任执行馆长。自从2017年9月28日开馆以来，美术馆致力于整合地区及国际资源，呈现出国际化高水准的艺术样态；并依托美术学院研究与教学平台、顺德当地的传统特点和现代化发展，将艺术展示、公共交流和本地文化结合在一起，促进本土的、社会的、国际的艺术实践与文化产生。华侨城盒子美术馆成立四年至今举办了23场具有国际水准的展览，29个青年艺术家的驻地项目以及100多场公教活动。