文化因交流而多彩，文明因互鉴而丰富，艺术因创造而心灵相通。

2017年10月12日，国家艺术基金传播交流推广资助项目，由中国国际文化艺术中心和法国阿尔勒商会（CCI Pays d'Arles）主办，佳信海坛控股集团、北京市一号地艺术园区、法国数码创新艺术中心（CIPEN）、法国量化标准学院（IRA）、北京其乐恩典文化艺术公司、Françoise Livinec艺术中心协办、中央美院院长范迪安先生担任策展的的“别处即此处”装置艺术法国展亮相法国阿尔勒。

“别处即此处”装置艺术法国展是横跨欧亚当代艺术的盛会！策展人范迪安院长指出：“展览充分彰显户外装置艺术的特色：当代艺术、国际合作，交换与交流，不同文化之间的异同，展览户外即可参观，让更多的观众走近当代艺术、了解中国文化，作品在中国巡展后，沿着”海上丝绸之路“，开始世界的巡展之旅，是一场参与度极高的国际当代艺术展。”

本次展览汇聚多位中法艺术大咖，中国艺术家有：白明、黄建成、管怀宾、邱志杰、颜磊和魏言，法国艺术家有：Anilore Banon， Mathieu Dorval、Chantal Saccomanno、Oliver Dayot、Patrick Chapert Gaujal，Michel Bertreux。

参展艺术家魏言在作品《神话》前

参展艺术家与嘉宾合影

参展艺术家与嘉宾合影

参展艺术家与嘉宾合影

法国量化标准学院的院长参观

艺术家们以“集装箱”为创作载体，围绕“别处即此处”这个主题，表达各自对中国文化的不同理解。中法两国艺术家思考的问题、感受世界的方式和表达的方法都有所不同，当他们的智慧与创意集中在同样的载体同样的主题上的时候，我们的好奇心得以生发。

集装箱运输

如法国艺术家AniloreBanon的《送我上月球》，结合了中国人对月亮的喜爱和人类对未来的向往，它是堪称人类艺术史诗的伟大项目--“Vitae”登月计划的一部分。Vitae登月计划是将全球不同国家100万人的手印制作成精美绝伦全生态的艺术装置作品，在月球上展示10年。这个项目得到NASA和欧洲航天局的支持，设计实施长达十年之久。在这个特殊的集装箱作品内将收集中国人的手印送上月球。集装箱内部是一个感应屏幕，一个人用手按手印集装箱会发出一点微弱的光，而越多人一起按，光会越亮，作品的意义：每个人的正能量能点亮整个宇宙。

Anilore Banon的作品“送我上月球”

Anilore Banon的作品“送我上月球”

Anilore Banon的作品“送我上月球”

法国艺术家Matthieu Dorval是对“马可波罗的游记”的想象，“十二幅作品从左到右，组成一幅流动的长卷，色彩弥散在空间中，画面如马可波罗所经历的，威尼斯的海水、琐罗亚斯德教的火把、冬日高原积雪的山巅、烈日灼烧下的戈壁滩、中国江南的荷塘晚风……在这些模糊的影像中，贸易曾上演着一幕幕文明的剧幕。”

法国艺术家Matthieu Dorval“马可波罗的游记”

法国艺术家Matthieu Dorval“马可波罗的游记”

法国艺术家Michel Bertreux和Daniel Caud创作的作品《中国山石》，内含张力的线条与飞扬的想象，如“飞来之石”。移步远观，此“石”似乎在狂野地喷涌而出；实临细赏，那“石”的独特质感新奇幻彩。无数片精巧的云母片组合在一起，涌动、扭曲、舞蹈，形成了一幅活着的山水画卷。

《中国山石》

《中国山石》

此次展览，应法国组委会盛情邀请，“别处即此处”的老朋友中国艺术家白明为法国巡展“阿尔勒展”带来的装箱新作《坯粉之书》。白明先生是中国当代艺术界极具影响力的艺术家，尤其在陶瓷艺术领域蜚声国际。2012年，在法国前总理、现参议院副议长拉法兰先生的支持下，首届“别处即此处”户外艺术大展在法国著名的主题公园“未来影视城”揭幕，白明老师便是参展艺术家。

新作《坯粉之书》在向世界讲述陶瓷的中国故事。中国陶瓷的国度，丝绸之路也是陶瓷之路，它的历史与魅力令人着迷，艺术家回到粘土、工具的本来面目，让制作的环境与历史变成作品。他以仁爱、宏观的视角诉说着陶瓷的另一面，体验着粘土的细微与永恒……粘土在艺术家的思辨中展现出中国文化的温厚，透出“宇宙的律动”“平衡”和某种从容。

坯粉之书

中国艺术家魏言带来他的集装箱装置作品《Myth 神话》，从古代洞窟绘画造像这种古老的艺术行为中获得图像灵感，并予以了“洞窟”“语义学上的转换。借用机电装置和LED灯光，洞窟内所呈现的是一个不断变换的通道--对于过去和未来的”未知“：一种不确定的来临。

Myth 神话

展览的艺术家们运用光线、材料、影像等多种手段，对实用性的、商品性的、运输性的”集装箱“做艺术化的改造，涉及工具与精神、艺术与社会、想象与他者、文化与地域等多层面的当代艺术的课题。集装箱艺术反映了艺术家个体的文化表达，也构成了艺术作品与社会的新型关系，它改变了公众原有的文化接受模式，更大幅度地向社会生活与大文化背景开放。从而也拓展了文化的交流和文明的交融。

移动的教堂

曲

参展艺术家管怀宾的作品《浮园》

“别处即此处”装置艺术法国展法方组委会主席、“未来影视城”创始人米歇尔·高先生说“当代艺术的价值，在于其传递信息的强大力量，在于其和城市公共空间自然结合的能力，为那些生活在水泥森林夹缝中的城市人，提供一个心灵留白的空间，展览的意义是让人们获得”别处即此处“式的心灵空间的转换。”

法国前总理拉法兰先生寄语“别处即此处”：“展出的作品是通向被探索的世界的道路。虽然现在的科技很发达，但我们对于那些遥远的文化仍然知之甚少。艺术家所做的并不是再现现实，也不是抓住现实，而是创造出另外一种现实，而这一现实正是对存在的一种延长。距离已经不存在了，异乡人亦不存在了。彼处即为此处！”

据悉展览已在2016年分别在青岛西海岸新区、北京一号地艺术区、艺术北京成功举办三次巡展，阿尔勒展览为法国巡展的第一站。在阿尔勒展出之后，“别处即此处”装置艺术法国展将在法国普罗旺斯Salagon和圣米歇尔天文台继续巡展。

（以上图片素材由摄影师Philippe Praliaudq提供）