《他人间的谈话》

盐田千春（Chiharu Shiota）

策展人：俞可

地点：悦来庄稼·M HOUSE

2023年6月27日下午4点，盐田千春（Chiharu Shiota）《他人间的谈话》作品启幕仪式与启幕对谈在悦来庄稼M House盛大开启！重庆悦来投资集团、董事长、悦来美术馆馆长王菊梦，重庆尚壹扬装饰设计有限公司设计总监、创始人谢柯围绕“一次关于盐田千春创作的思考”展开主题讨论，服务器艺术创始人谢蓉作为对谈主持嘉宾。

盐田千春（Chiharu Shiota）作品对谈现场

盐田千春（Chiharu Shiota）《他人间的谈话》 现场装置 旧家具、红色线 2023年

2021年，艺术家盐田千春应悦来美术馆执行馆长俞可邀请来访悦来，考察了悦来美术馆、悦来庄稼、悦来会展公园。最终根据悦来庄稼的在地环境、工业遗址属性制定了《他人间的谈话》作品方案。2023年5月，作品在悦来庄稼M House现场历时二十余天完成制作。红色毛线像毛细血管一样紧紧缠绕在化肥厂遗留下来的旧家具上，毛线紧密连接起天花板、墙面与地面家具，四百多平方米的在地装置作品形成极其强烈的视觉张力。

悦来美术馆执行馆长俞可、艺术家盐田千春（Chiharu Shiota）在悦来考察

盐田千春（Chiharu Shiota）《他人间的谈话》 现场装置 旧家具、红色线 2023年

悦来庄稼地处嘉陵江与清溪河交汇处。前身为1958年前苏联援建的焦碳厂，1969年筹划再建为重庆江北化肥厂，2016年正式停产。作为工业生产的化肥厂在时代发展的引擎下退出历史的舞台，作为文化滋养现代城市文明的“悦来庄稼”开始生长。悦来庄稼M House在地创作的《他人间的谈话》，盐田千春继续延续她作品中一直关注的“缺席的存在”，存在物中的人、以及物与人的关系。她以红色棉线将曾经被使用过的旧家具串联起来，仿佛还原了人们坐在房间交谈的场景，进而感受这些从未见过的人的存在、以及所交织的记忆。

悦来庄稼

通过线在空间中的编织，连接起物与人、与时空的关系。曾经存在于这里的人们似乎正在相互对话。红色线条编织的空间类似于对脑的模拟，在进行连接。“在人的社会不断发展，信息是如此容易获得的今天，我们的身体却没有发生任何改变。我们仍然需要为沟通做出努力，我们从来没有办法知道他人的真正所想。我们可以推测和运用我们的语言，但很难洞穿本质，看到里面的一切。我认为我们每个人的内心都有一个宇宙，我想把这个内在的宇宙与外部联系起来。我们不可能孤立存在。这种联系天然的存在于每个人的血液之中。我想捕捉人与人之间这些隐秘的话语，当谈话结束时，记忆依然存在。”

盐田千春（Chiharu Shiota）《他人间的谈话》 现场装置 旧家具、红色线 2023年

关于艺术家

盐田千春（Chiharu Shiota）

1972 年出生于大阪，现居住在柏林。

盐田千春的创作灵感往往来自个人经历或情感，她将其扩展为人类普遍关注的问题，如生命、死亡和关系。她通过收集既存的日常物品，如鞋子、钥 匙、床、椅子和裙子，使它们被吞没在巨大的线织结构中，重新定义了记忆和意识的概念。盐田用她的装置作品探索一种 缺席的存在 ，同时也通过雕塑、绘画、表演影像、照片和画布等表现手段来呈现该主题。

2008 年，她被日本政府授予 文部科学大臣新人奖。她的作品也在世界各地的美术馆展出，包括新西兰国立博物馆（2020 年）;东京森美术馆（2019 年）;柏林马丁-格罗皮乌斯博物馆（2019 年）;南澳大利亚艺术馆（2018 年）;英国约克郡雕塑公园（2018 年）;上海当代艺术博物馆（2017 年）;K21 北莱茵-威斯特艺术品收藏馆（2015 年）;华盛顿史密森学会亚瑟·M·赛克勒美术馆（2014 年）;高知美术馆（2013 年），以及大阪国立美术馆（2008 年）等等。她还参加了许多国际展览，如爱知三年展（2022年）;奥能登国际艺术节（2017年）;悉尼双年展（2016年）;越后妻有大地艺术节（2009年）和横滨三年展 （2001年）。2015 年，盐田被选为代表日本参加第 56 届威尼斯双年展。