ART021

2023上海廿一当代艺术博览会

展位 BOOTH

E1-08

参展艺术家 ARTIST

金瀚 JIN Han 李轶君 LI Yijun 罗依涵 LUO Yihan 马小萌 Toi 余晓 YU Xiao 赵亮 ZHAO Liang

又生空间即将于2023年11月9日至12日参展第十一届「上海廿一当代艺术博览会 」，呈现六位来自中国的当代艺术家之精选佳作，包括金瀚、李轶君、罗依涵、马小萌、余晓、赵亮。这几位艺术家从不同的视觉出发，呈现多样化的当代艺术生态。展位号为E1-08 。

Cycle Space will participate in the 11th Shanghai Art021 Art Fair from November 9 to 12, 2023, presenting selected works of six Chinese contemporary artists, including Jin Han, Li Yijun, Luo Yihan, Toi, Yu Xiao and Zhao Liang. These artists present a diverse ecology of contemporary art from diffrent perspectives, the exhibition endeavors to unveil a rich and layeread panorama of contemporary art. Our booth number is E1-08 .

Jin Han 金瀚

金瀚生于1991年，本科与研究生分别毕业于中国美术学院 版画系和油画系，现工作生活于杭州、上海。近期个展包括：《蔓延丛生》，南柯画廊，2023,上海;《以太情书》，P.artLab, 2023,上海;《风暴猎人》，三尚当代艺术中心，2021,杭州;《荒原日志》，1900 Art Space, 2020,上海。曾在中国美术馆、浙江美术馆、上海展览中心、上海世博展览中心、宝龙美术馆、年代美术馆、喜马拉雅艺术中心等机构参加群展;作品曾被中国美术馆 、浙江美术馆 、中国美术学院美术馆 、广州当代艺术中心 等机构收藏。

Born in 1991, Jin Han graduated from the Department of Printmaking and the Department of Oil Painting of China Academy of Art respectively. Now he lives and works in Hangzhou and Shanghai. Recent solo exhibitions include: Spread over,The Nanke Gallery,2023,Shanghai;Love Letter of the Ether, PART Lab, 2023, Shanghai; Storm Hunter; Sanshang Contemporary Art Center 2021, Hangzhou, China; Wasteland Journal, 1900 Art Space, 2020, Shanghai. He has participated in group exhibitions in National Art Museum of China, Zhejiang Art Museum, Shanghai Exhibition Center, Shanghai World Expo Exhibition Center, Powerlong Museum, Era Art Museum, Himalayan Art Center and other institutions; His works have been collected by National Art Museum of China , Zhejiang Art Museum , Art Museum of China Academy of Art , Guangzhou Contemporary Art Center and other institutions.

金瀚 Jin Han
燃烧星云-木卫二
Burning Nebula-Europa
2023
布面油画 Oil on canvas
150x125 cm
ⓒ 艺术家及又生空间
Artist and Cycle Space

LI Yijun 李轶君

李轶君，浙江 杭州人，2012年毕业于中国美术学院 壁画专业，2014年赴德国柏林艺术大学 学习，2015年于中国美术学院中德艺术研究学院（CDK） 获柏林艺术大学硕士学位。目前工作生活于杭州。 她运用沙胶等综合材料，对肌理和材料试验反复实践，呈现平面与几何的组合，借此描绘出大地的豪放粗旷与时光的隽永流长。

Li Yijun, born in Hangzhou, Zhejiang Province, graduated from the China Academy of Art (CAA) majoring in Mural Painting in 2012, and went to Germany to study at the University of the Arts Berlin (UAB) in 2014, and received her masters degree from the University of the Arts Berlin (UAB) at the China Academy of Arts Sino-German Academy of Art Studies (CDK) in 2015. She currently lives and works in Hangzhou. Through the use of composite materials like sand glue and repeated experimentation with textures and materials, she presents combinations of flatness and geometry，they depict the bold and ruggedness of the earth and the enduring flow of time.

李轶君 Li Yijun
心动·夜 Beckoning·Night, 2023
布面丙烯 Oil on canvas
120 x 80 cm
ⓒ 艺术家及又生空间
Artist and Cycle Space

LUO Yihan 罗依涵

罗依涵，1999年出生于湖南湘潭 。中央美术学院 版画系硕士在读研究生，本科于2021年毕业于中央美术学院油画系。融合学院派技法的纯熟与大胆前卫的探索，她的作品在抽象表现中不乏具象表达，用狂放的手法和色彩宣泄着她对世界的感知。

Luo Yihan was born in Xiangtan , Hunan Province in 1999. She is a graduate student of the Printmaking Department of the Central Academy of Fine Arts (CAFA) and graduated from the Oil Painting Department of CAFA in 2021. Combining the purity of academic techniques with bold and avant-garde explorations, her works do not lack figurative expression in abstract expression, and vent her perception of the world with wild techniques and colors.

罗依涵 Luo Yihan
生·时230913
The time of life 230913
2023
布面丙烯 Acrylic on canvas
150x200 cm
ⓒ 艺术家及又生空间
Artist and Cycle Space

Toi 马小萌

马小萌Toi，出生于江苏，2019年毕业于湖北美术学院 设计系，2023年毕业于中央美术学院 设计学院，获得硕士学位。曾举办4次个人展览 ，作品曾在北京、上海、广州、成都、武汉等地展出。

Toi, born in Jiangsu Province, graduated from the Design Department of Hubei Academy of Fine Arts in 2019 and graduated from the School of Design of the Central Academy of Fine Arts in 2023 with a masters degree. He has held four individual exhibitions , and his works have been exhibited in Beijing, Shanghai, Guangzhou, Chengdu, Wuhan and other places.

马小萌 Toi
关于漂浮的训练-I
Echo*O,
2023
木板丙烯，Acrylic on board
160x65 cm

YU Xiao 余晓

余晓，当代艺术家，艺术教育者。出生于中国杭州 ，毕业于伦敦中央圣马丁 纯艺术硕士，现为英国皇家艺术学院 艺术实践类在读博士，目前工作生活于伦敦。她一直从事绘画为主、装置、行为等创作，举办过四次个展;应邀参加在中国、英国、意大利、波兰、美国等诸多要群展，如英国皇家美术学院年展，迈阿密巴塞尔Meta-forms(元形式)公共项目展，何香凝美术馆‘别处/此在’等;作品在艺术巴塞尔Art Basel，以及国内的⻄岸WestBund、ART 021等国际艺术博览会展出，并被机构和私人收藏。

Yu Xiao, a contemporary artist and art educator. Born in Hangzhou , China, she graduated with a master’s in fine arts from Central Saint Martins in London . She is currently a doctoral candidate in Art Practice at the Royal College of Art in the UK and is based in London. Her work primarily revolves around painting but also includes installations and performances. She has held four solo exhibitions and has been invited to participate in numerous significant group exhibitions in China, the UK, Italy, Poland, the USA, and more. Notable exhibitions include the annual show at the Royal Academy of Arts in the UK, the Meta-forms public project at Miami Basel, and Elsewhere/ Here at the He Xiangning Art Museum. Her works have been showcased at international art fairs like Art Basel, as well as domestic ones such as WestBund and ART 021, and have been collected by institutions and private individuals.

余晓 Yu Xiao
卷1号，Row No.1
2017
亚麻布丙烯 Acrylic on linen
122 x 80 cm
ⓒ 艺术家及又生空间
Artist and Cycle Space

ZHAO Liang 赵亮

赵亮，出生于天津 ，2003年至2007年于中央⺠族大学美术学院 学习，期间曾前往法国巴黎国立高等美术学院 (ENSBA) 学习。作品曾在北京、上海、首尔等地展出。曾参加北京当代 艺术博览会及韩国国际艺术博览会 。

Zhao Liang was born in Tianjin City, Studied at Fine Arts College of the Central Nationality University from 2003 to 2007, exchanged at the École Nationale Supérieure Des Beaux-Arts in France and studied art at the Studio of Phillipe Cognée in 2005 and 2006. His works have benn exhibited in Beijing, Shanghai and Seoul. And has been joined ART BEIJING Contemporary Art Fair . Art Breakthrough Theme Exhibition and KIAF Korea International Art Fair .

赵亮 Zhao Liang
天台三友，Three friends on the Roof
2023
木板综合 Mixed media on board
30 x 40 cm
ⓒ 艺术家及又生空间
Artist and Cycle Space

上海廿一当代艺术博览会与又生空间展位E1-08，期待您的莅临!

We cordially invite you to visit Booth E1-08 of CYCLESPACE at the Art 021 2023. Your esteemed presence would be highly anticipated and appreciated.

艺博会信息 ｜ THE FAIR

2023 Art 021

第十一届上海廿一当代艺术博览会

贵宾预览｜VIP PREVIEW

2023年11月9日-10日

9-10 November

公众参观｜PUBLIC HOURS

2023年11月11日-12日

11-12 November

地点 VENUE

上海展览中心，上海市延安中路1000号

Shanghai Exhibition centre， 1000 Yanan Road (C), Shanghai