在这些作品中，传统和现代元素实现了完美的融合。钟升摄为我们呈现了一幅以传统绘画元素绘制的中文、韩文等语言“爱”字；一对花鸟图中的双鸟共同凝视着一处，伴随着韩文“一起”，寓意着中韩两国并肩前行共发展……“和·合——中韩民间绘画交流展”自25日起，在苏州吴文化博物馆隆重开幕，61幅苏州桃花坞木刻年画及韩国民画作品齐聚一堂，以画作媒介，“绘”筑两国民间情谊。

作为地缘相近、文缘相通的两国，中韩早已有着深厚的历史联系。在高丽王朝时期，即便是忠宣王，也曾派遣使臣前往中国，与赵孟頫、朱德润等大师学习交流技艺，并将中国的文人画思想带回高丽，让其广泛流传。更值得一提的是睿宗时期，就效仿宋徽宗建立了自己的画院，从而培养出了一批专业化的大师。宋代学者郭若虚在《图像见闻志·高丽国》中留下了这样的一段赞辞：“皇朝之胜，遐荒九泽来庭者相属于路。惟高丽国敦尚文雅，渐染华风，其技巧之精他国罕比。”这充分证明了当时高丽对中国艺术尤其是书法与绘画艺术有一种无可替代的地位。

如今，在本次展览上，我们可以看到许多 韩国艺术家都居住在中国，这让我们不难发现，他们之间存在一种特殊的情感纽带。这也正是他们希望通过这种民间交流活动来加强彼此理解和友谊。而对于如何把现代元素融入到传统艺术中，他们也有自己独到的看法，如某位艺术家用牡丹这个典型的中国传统主题，与丹青这个古老且丰富多彩的 韩式颜料结合起来，用它们创造出一个既有现代感又保留原有的韵味的一个兔子形象，这样的创新让人耳目一新。

关于这一点，驻上海 韩国文化院院长姜勇敏表示：“苏州对于我们的影响力来说是一个非常重要的地方，这也是我们第一次尝试在这里举办这样规模的大型展览。”她继续说道，“民间绘画是一种亲切且易于理解的人类表达方式，我们希望通过这样的展示，让人们更加了解彼此，同时加深彼此之间的情谊。”

据悉，本次活动得到了当地政府的大力支持，并由苏州市政府副秘书长谢飞主持。他指出，无论是在经贸领域还是文化交流方面，都有着深厚的合作基础和源远流长的人际关系。“本次展览不仅展示了两个国家民间艺术不可估量的情感价值，更体现出了我们的友好愿景。”他说。

除了展览本身，还会有一系列旨在增进文化互动的小型活动进行，比如与 韩裔居民分享一些关于他们祖先故事以及生活习俗等。此外，还将邀请来自其他城市的一些参与人员加入，使整个过程成为一次真正意义上的国际交流盛会，为促进各方之间更加紧密的人际关系打下坚实基础。