在这些作品中，传统和现代元素实现了完美的融合。钟升摄影师以传统绘画元素创作了中文、韩文等语言的“爱”字；花鸟图中的双鸟一道看向一处，配上韩文“一起”，寓意着中韩两国并肩前行共发展……“和·合——中韩民间绘画交流展”于25日在苏州吴文化博物馆盛大开幕，展示了61幅苏州桃花坞木刻年画及韩国民画作品，以此作为媒介，“绘”聚两国民间情谊。

中韩两国地缘相近、文缘相通，其友好往来可追溯至高丽王朝时期，当时忠宣王曾派使臣前往中国，与赵孟頫、朱德润等学者学习交流绘画技巧，并将中国的文人画思想带回国内，广泛流传。睿宗时期更是效仿宋徽宗建立画院，为培养专业绘画人才打下坚实基础。宋代名家郭若虚在《图画见闻志·高丽国》中赞叹：“皇朝之胜，遐荒九泽来庭者相属于路。惟高丽国敦尚文雅，渐染华风，技巧之精他国罕比，固有丹青之妙。”

参与本次展览的韩国艺术家高途烱表示，她认为韓國民畫對中國年畫等藝術影響深遠，从両国の畫作中可以發現許多共同點，本次參展的部分韓國藝術家就居住在中國。她主張兩國應該加強民間交流，以便共同將傳統藝術留傳下去，並嘗試將現代元素融入傳統藝術，使其更加適應當下的發展。在她最喜愛的一幅作品裡，她使用中國傳統牡丹圖案為底，上面是韓國傳統丹青圖案構成了一隻造型現代化的小兔子，這讓觀眾感受到一种耳目一新的感受。

驻上海韓國文化院院長姜勇敏說，“蘇州在韓國也有不錯的地位，這是我們第一次嘗試於蘇州舉辦韓國民畫展。民間繪畫是一種親切的人間藝術，我們希望通過兩個國家人民繪畫交流活動，使得兩個國家人民更加了解彼此的文化，使得兩個國家人民的情誼更加深厚。”

苏州市政府副秘書長谢飞介绍说，“苏州与韩国合作基础深厚，我们经贸与文化交流源远流长。”最近几年先后举办了各种主题活动，如“金钱豹狂欢节”、“汉服体验周”，以及跨越千里的大型交响乐演出。此次展览不仅展示了两种不同国家的人们艺术创造力的魅力，也体现了我们对友好的愿望。而且，在这段时间内，还会有一系列庆祝活动，让参观者能够亲身体验到双方之间丰富多彩的情谊。

最后，他还提到，他们特别邀请住在苏州市区附近地区的一些来自 韩国の侨胞前来参加，这样他们也能充分参与到这个盛大的事件当中去，在一次次互动和分享中增进彼此之间的理解与友谊。这场持续一个月左右时间的活动，不仅让人们有机会欣赏到来自世界各地精心挑选出来最美丽艺术品，更重要的是，它为人们提供了一种独特而强烈的情感联系，是一种无需言语即能沟通的心灵对话形式。