在这些作品中，传统和现代元素实现了无缝对接。钟升摄的图片展示了以传统绘画元素绘制的中文、韩文等语言的“爱”字；花鸟图中的双鸟一道看向一处，配上韩文“一起”，寓意中韩并肩前行共发展……“和·合——中韩民间绘画交流展”25日在苏州吴文化博物馆隆重开幕，61幅苏州桃花坞木刻年画及韩国民画作品齐聚一堂，以画为桥梁，“绘”筑两国民间情谊。

中韩两国地缘相近、文缘相通，其友谊早已深厚。在高丽王朝时期，忠宣王就多次派使臣来到中国，与赵孟頫、朱德润等名家学习交流技巧，并将中国的文人画思想带回高丽广泛流传。睿宗时期更是效仿宋徽宗建立画院培养专业人才。而宋人郭若虚曾在《图像见闻志·高丽国》中赞美：“皇朝之胜遐荒九泽来庭者相属于路惟高丽国敦尚文雅渐染华风技巧之精他国罕比固有丹青之妙。”

艺术家高途烱指出，韩国民画的发展受到了中国年画等艺术很大的影响，从彼此的作品可以发现许多共同点，本次参展部分艺术家甚至居住于中国。两国内需要加强交流，让我们的传统艺术得到良好的继承。此外，还应尝试融入现代元素，将传统与现代完美结合，使其适应当代社会。这一点体现在她欣赏的一幅作品里，那里的牡丹图案与丹青构成了一只造型现代化兔子，为观者带来了新奇感。

驻上海韩国文化院院长姜勇敏表示：“苏州对于我们来说有一定的知名度，这是我们首次尝试在这里举办一个大型的韓國藝術展览。民間繪畫是一種親民藝術，我們希望通過這樣兩國人民間繪畫的大型展示讓我們的人們更加了解彼此的文化，也讓我們的人們的情誼更加深厚。”

苏州市政府副秘书长谢飞介绍说，苏州与韩国合作基础扎实，在经贸与文化交流方面源远流长。近年来先后举办了多个主题活动暨交响乐夜、中日韓工艺文化展等。本次展览不仅展示了两种不同民族之间非凡的情感，也反映出了我们对友好关系持久追求的心愿。在期间还会有各种关于中韓傳統文化體驗活動，並邀請來自蘇州生活中的韓國侨胞參與，這些活動將增进雙方友情。

这场盛事不仅让人们见证了两种不同的艺术形式如何精彩纷呈，更是跨越千山万水的情谊得以延续。不论是古老或新潮，都能通过这份热烈而真挚的情感找到共鸣。这场由“和·合——中韓民間繪畫交流展”的名字所代表的一切，是一种心灵上的沟通，是一种精神上的联结，它透过视觉上的震撼，用最温馨最真挚的声音诉说着历史给予我们的礼物——友谊永恒，不分世代，不分地域，只要心存善意，就能被无限延伸和珍贵保护下去。